Spice 6. Добър вечер.
Съжалявам, но няма места.
Не очаквам някой да отмени рецервацията си...
Тзи вечер.
Пак заповядайте.
Едно "DaI Tadka".
Не, не тази подправка.
По- бързо!
Сложи по- малко. - Добре.
"Zafarani PuIao".
Пилешеко със зеленчуци.
Вегетарианско "KoIhapuri". - Паниран "Kofta".
"DaI Tadka".
По- живо.
Първо олиото, после подправката.
Сега лукът.
Подправката овкусява олиото.
А олиото- лукът.
Лукът е подправката за ястието.
Ако мислиш, че лукът замества олиото,
А подправката - лукът...
Значи утре някой друг те замести.
Ти не си за тук.
Проблеми с очите ли имаш?
Това още ври, а ти ще му слагаш лимон.
Всичко е окей, шефе. - Окей ли е?
Окей е най- лошото, което може да се случи на храната.
Окей не е нито хубаво, нито лошо.
Тук не готвим окей.
Лимонът се слага 30 секунди след като е изстинало.
Окей? - Окей..Извинете, да, сър.
Вече минаха 30 секунди. - Да, сър.
И си изключи телефона! - Добре, сър.
Какво си мислите? Че готвенето е професия ли?
Готвенето е изкуство.
По- важно и от картините, които висят тук.
Защото картините са само за гледане.
Това, което ние правим...
Привлича свички сетива.
Ние сме най- големите творци.
Какво си мислите?
Че сме станали най- добрият индийски ресторант просто така?
Не! Това е бил и ще бъде...
Най- добрията индийски ресторант в Лондон.
Ако не се гордеете с това...
Ако не творите изкуство...
Значи мястото ви не е тук.
Има много ресторанти ментета,
Които глупавите англичани посещават...
Заради снимките на слонове и на Тадж Махал.
Работете там.
Пак ще ви повторя...
Това е най- добрият индийски ресторант в Лондон.
Не някакво менте!
Сър, това е "Hyderabadi Zafarani PuIao".
Гениално! Нямаше да се сетя сам.
Но защо това "Zafarani PuIao" влиза, а не излиза от кухнята?
Върнаха го. - Защо?
Тя каза, че това "Zafarani PuIao" е сладко.
Сладко ли?
Каза, че истинското "Hyderabadi Zafarani PuIao" не е сладко.
Кза, че сме ресторант менте.
Извинете, вие ли поръчахте това?
Да.- Бих искал да знам какъв е проблемът?
За първи път ли сте в Лондон?
От Индия ли сте?
Не улавяте ли вкуса от дома ви в това?
Как правят "Zafarani PuIao" в Индия?
Ако не ви харесва това "PuIao"...
Кажете ни как да го правим.
Откакто го има този ресторант...
Това ястие само е излизало от кухнята.
Никога не се е връщало.
Ето зашо смятаме, че нашето "PuIao" е най- доброто.
Може би грешим?
А може би вие никога не сте опитвали истинско "Zafarani PuIao".
Каквото и да е, кажете ни...
Как според вас се приготвя "PuIao"?
А ако не сте влизали в кухнята в дома ви...
Идете и се обадете на майка си в Индия.
Питайте нея как се прави "Hyderabadi Zafarani PuIao".
Какво?!
Чакаме да ни научите.
Да си вървим.
За какъв се мисли?
Какво им става на тия хора!
Проклети туристи!
Проблем ли има?
Не, приятен апетит.
Артрит? - Не, СПИН.
Щом рецептата е за артрит, какво очаквате да е?
Не ми изглеждате като да имате артрит.
Това е рецептата на майка ми. Тази е моята.
Изглеждам ли с високо кръвно налягане?
Побързай.
Ходи ли на фитнес?
Упражнява ли се!
Слушай.
Като станеш на 75 и да дишаш няма да можеш.
След две крачки ще си грохнал.
Вечеря ли? - Сега си добре, но...
Ходи на фитнес, тичай.
Защото утре, когато се опиташ да си вдигнеш пазарската чанта...
Ще се запътиш директно към болницата.
Достатъчно! Ето ти лекарствата.
Помисли какво ти говоря.
Защо аз съм здрава? - Има още какво да се желае.
Трябва по- често да ми готвиш.
Да готвиш като в "Tihar jaiI".
И да не подслаждаш толкова това чудо.
Има още много да се учиш.
Не яде в собствения си ресторант, а вкъщи.
И после се оплаква. - Вземи си лекарстата.
Трябва да си здрава, за да продължиш да се учиш.
"DaI Makhani". - "Methi Mutter" е готово.
Една "Kheema SaIe Murg PiIa".
Какво искаш? - "Kheema SaIe Murg PiIa".
Какво е това?
Пиле с ориз и...
Иакаш да кажеш "Kheema Bare SaIen Murg ka PuIao".
"SaIe PuIao".
"SaIe PuIao"?
Какво по дяволите е това?
Трудно му е, той е англичанин.
И какво да направя? Да му благодаря ли?
Не ми пука дали е англичанин...
Китаец или африканец.
Това е индийски ресторант.
Най- малкото, което може да направи е...
Да научи имената на ястията.
Идиот!.
Докато не се научи да произнася правилно имената...
Няма да сервира.
"Hyderabadi Zafarani PuIao".
Ориз от "Dehradun Basmati".
Варен 18 минути и половина.
Чесън, джинджифил.
Две лъжици чисто масло. Малко извара.
10 лъжици мляко.
Две лъжици чили, много шафран.
И нито следа от захар.
Това е перфектното "Hyderabadi Zafarani PuIao".
Най- доброто. - Сър...
Само мъртвец няма да хареса нашето "Zafarani PuIao".
Не сме го правили ние, Донесоха ни го.
За вас е.
Бучка захар...
Щипка сладост...
За теб...
И бавно се разтапяш.
Сигурен съм, че всичко ще се оправи.
Как "Hyderabadi Zafarani PuIao" е станало сладко?
Не знам. - Кой го готви днес?
Не знам, шефе.
Какво е това? - Захар и сол.
И как ги различаваш?
Това ми е работата, сър.
Коя е тази? - Жена ми.
Живее в Индия.
От колко време сте заедно? - две години.
Сигурно много ти липсва.
Какво правиш като ти липсва?
Гледам снимката й.
Тогава гледайки снимката, посоли ястието.
Какво?
Гледай снимката и сложи сол.
Добре.
Гледай там.
Солта много се е подсладила нещо.
Знам, че това е захар...
Искаш ли да видиш жена си?
Сър...
Сър.
Полетът до Индия е утре в десет.
Моля ви... - Съжалявам.
Как се казва извинявай?
Извинявай.
Случва се. Извинявам се.
Наистина съжалявам.
Съжалявам.
Сгреших, моля да ме извините.
Аз...
Днес ходихме при друг специалист.
Какво каза? - Все същото.
Да продължаваме с химиотерапията.
Здрасти, секси. - За какво се извиняваш?
Аз... - На мен ли ще се извиняваш?
Че защо на теб? - Напоследък не идавш да ме виждаш.
Скучно ли ти е с мен? - Глупости!
Ела да пийнем нещо.
Имаш ли нещо сладко?
Как е животът?
Ядосана съм. - Защо?
Татко не ми дава да гледам филми за възрастни.
Казва, че ще ги гледам когато порастна.
И какво те притеснява? - Не разбираш ли?
Преди да порастна, аз ще...
Кога ще гледам филмите?
Щом е така, аз ще ти взема няколко ДВД-та.
Ще ги гледаме тук. - Заедно?
Филми за възрастни? - Той гледа анимация.
Здравей! - Здрасти!
Ходи ли на фитнес? - Тя е като рисуван герой.
Гледам я на живо всеки ден.
Сигурен съм, че има нещо със инструктора по финтнес.
защо иначе му привлича клиенти?
Затова иска да ходя там.
Какво майка! Да иска собственото й дете да се поти до припадък!
Ти ходи на фитнес.
Аз сим си добре, нали? - Да.
Но защо се извиняваш?
Не се извинявам.
"Kheema bare saIe"..."saIe"...
Споко, шефа го няма.
Шефа го няма? - Имам среща с Maya.
Колгейт. - Не ме наричай така.
Има някой между теб и Maya. - Кой?
Зъбите ти. - Идиот!
Съжалявам.
На времето в Лондон не може да се вярва.
Ето защо синаги си нося чадър.
Ще влизате ли?
Трябва ли да ви поканя, за да се скриете под чдъра?
Но вие отивате натам.
Да, но промених решението си.
Така че съм натам.
Благодаря.
Как се извинява човек? Как...
Казахте ли нещо?
За първи път ли сте в Лондон?
Има много красиви места, които си заслужава да се видят.
Уестминстърското абатство, театри, музеи...
Защо тогава си губите времето със "Zafarani PuIao"?
Егото ли ви нараних? - Моля?
Егото ви? - Егото ли?
Егото...
Ако имах такова...
Щях ли да ви поканя на кафе в ресторанта си?
Вижте- "Zafarani PuIao" е с шефа.
Пета маса.
Шефа тук ли е? - Вика те, бързо!
Сега ще чуем нещо...
Което никой не е чувал до сега.
какво? - Извинение от шефа.
Извинете ме...
Днес много индийци идват в Лондон.
Да, има много туристи.
Благодаря.
"Благодаря" значи, че си свободен да си вървиш.
Захарта разваля вкуса на кафето.
Обичам захар. - Значи не обичате кафе.
Захарта разваля вкуса само на "Hyderabadi Zafarani PuIao".
Не на кафето.
Кажи извинявай.
В кой хотел сте отседнали? - В дома на ShaIini.
ShaIini, момичето, което ме доведе в ресторанта ви.
Онази вечер, когато вашето "Zafarani PuIao"...
Значи живеете близо.
Ето защо идвате често.
да, и защото обичам често да ме обиждат.
Съжалявам.
Извинявайтеееееее.
Хайде бе, само пет секуни трае тази дума.
От къде сте? - Делхи.
Родителите ви там ли са? - Само татко, мама почина.
Сега разбирам. - Какво?
Защо сте в ЛОндон. - Защо?
За да забравите мъката си.
Каква мъка?
От загубата на майк ви.
От тогава минаха 23 години.
Тогава какво ви тревожи?
Какво да ме тревожи?
Извинете, това е лично...
Така е, но защо смятате, че съм нещастна?
Изписано е на лицето ви.
Къде по- точно? - Ето ви по- голяма лъжица.
Виждате ли?
В тези очи готови да се напълнят със сълзи.
Ето там.
Далеч от дома...
Отседнали сте при приятелка.
Дори слепец ще види трагедията в очите ви.
Какв по- точно? - Някаква лична драма.
Например?
Кажете ми. - Забравете.
Не, кажете каква? - Няма нищо.
Кажете. - Забравете.
Каква лична драма? - Стпруг, развод.
Някоя лоша връзка.
Извинете, това е лично. - Така е.
Но слава богу не съм...
Какво, женена или разведена?
Защо? Не се ли вижда и това в очите ми?
Вижда се, но искам да го чуя от вас.
Благодаря.
Ако наистина се развеждах...
защо ми е да съм тук?
Той щеше да е тук, не аз.
Егото не е полезно за жените.
Но е полезно за вас, така ли?
Ако имах его, щях ли да ви дам най- скъпото си нещо?
Ето. Навън вали.
Дава си чадъра! Ами ако не го върне?
Ще му услужиш с някой зъб.
Той ще послони много хора.
Тук често вали.
Ако ви дам чадъра си...
Ще трябва да дойдете поне още веднъж, за да ми го върнете.
Нали?
Малко захар...
Щипка сладост...
За теб.
Когато мъж дава чадъра си на някого...
Небето се открива над него.
Такъв е животът!
Maya не обича да я закрилям.
Опитвал съм много пъти.
Шоколад, ягоди, сметана...
Но тя е упорита.
Какво искаш да кажеш? Ти и Maya...
ДВД. - Боже!
Утре, обещавам.
Къде ти е чадъра?
Какви тела само! Добре се поддържат тези!
Изглеждат толкова млади и силни.
Защото ходят на фитнес всеки ден. - Вечеря ли?
Да, не те изчаках.
Добре, че не си ме чакала.
Ако оцелееш от тази храна, значи и аз имам шанс.
Babu, не се тревожи.
Ще измислим нещо.
За това се иска мозък.
Мисли!
Виж.
Бучка захар...
Щипка сладост...
За теб.
И се разтапяш.
здравейте. - Дойдох да върна чадъра ви.
Няма ли да ви трябва пак?
Ваш ли е ресторанта?
Искате да го купите ли?
Трудно ще е, защото за вас той е безценен, нали?
Да.
Ако някой не хареса храната, това е ваша отговорност, нали?
защо тогава отпращата Babu?
Вие трябва да си ходите.
Нали така?
Побързай.
Babu в Индия ли е вече?
Не, шефе.
да го извикам ли обратно?
Ако няма да липсва на индийците...
Обади му се.
И го дръж далече от захарта.
Наздраве!
Jason?
Аз съм, ShaIini. Защо Jason така изхвърча?
Казах му, че харесвам друг.
Кой?
Исках да ревнува.
Но защо, ShaIini? Не си права.
Грешиш. - Не греша.
трябва да държиш мъжа...
Винаги в напрежение.
всяка събота едно и също.
Бира, приятели и футбол.
Пет минути секс и осем часа хъркане.
За какво ми е такъв мъж?
За мен има само пет минути.
Стига, ShaIini! Jason е готин.
да бе, само гледай какво ще направи сега!
Какво правиш?
Как е? - Не е сладко.
Само така, без захар.
Готвенето не е професия.
Чуй.
Някой да ми е връщал чадъра?
Чадъра ви.
Ела.
Благодаря.
Храната беше чудесна. - Знам.
Как така? - Изписано е на лицето ви.
Мислите, че е от храната?
Може да е заради приятеля ми.
Този дето избяга ли? - Много е зает.
Не си позволява да седи по ресторани цял ден.
А къде тогава?
За да разбера това, ще трябва да прекарам повече време с Jason.
Jason? - Jason, хубаво име, нлаи?
Той е годеник...
на ShaIini.
Бяха се скарали и аз се опитвах да му дам съвет.
Вали!
какво посъветвахте Jason?
Днес май никой не иска съвети.
И аз не искам съвет, само давам.
И дори не си помисляйте да ми връщате чадъра.
Ще трябва пак да дойда тук.
В менюто ни има и много други причини за това.
Но не всички са там.
Малко захар...
Щипка сладост...
За теб.
Щом някой си дава чадъра...
Значи му е време да се понамокри малко.
уау!
Здравейте!
Нещо пикантно има тук!
Пикантното си е пикантно.
Честит рожден ден.
Благодаря.
Честит рожден ден. - Благодаря.
Толкова е сладък.
Толкова, че ще трябва да си провери кръвната захар.
ДВД. - Боже!
Хей, днес аз имам празник? Аз получавам подаръци, не ти.
утре. Обещавам.
Нещо ново? - Нищо.
Защо си ходил на фитнес?
Бях в настроение. - Защо?
За да съм във форма. - За какво ти е това?
- Хей, секси, млък!
Какво криеш?
59, 60, 61, 62, 63, 64.
Идва. - хайде.
Насам.
Имаш рожден ден.
Не, тортата има празник. Току що я укарсихме.
ЧРД, тортичке.
Кой подред й е този празник?
60...
Ще тръгваме ли?
Не тук. Ето на онази маса.
Добре.
Имаш прекрасни мустаци.
Благодаря. Ти няма ли да ядеш? - Не ям торти.
Защо?
От толкова захар, сам ще се превърна в някоя бучка.
Много смешно.
Знаеш ли, има едно прекрасно шоу в града.
Комедия. На Пикадили.
трябва да го видиш.
Утре вечер, 8:30.
Театърът на Пикадили.
Чадърът ти е още у мен.
Ще си го взема утре.
Тоест? - В 8:30.
Тоест? - Тоест в 8:30.
Утре на Пикадили.
Ще отидем. - Заедно ли?
Утре вечер?
Е не е толкова късно в 8:30 в Лондон.
Още е светло, не се тревожи.
На всяко момиче ли говориш така?
Какво искаш да кажеш? - Ти какво искаш да кажеш?
Видя само момиче и помисли, че ти е в кърпа вързано?
Да пише на челото ми "винаги на разположение"?
Всички мъже сте еднакви.
Аз просто се държах мило.
Ще излезем заедно, ще вечеряме зведно, ще преспим заедно!
Нали няма да закъснееш?
До театъра има кош за боклук.
Ако закъснея, което е почти невъзможно...
Можеш да го хвърлиш там.
Вземи сим чадъра от коша.
Закъсня.
Дойдох на време. Точно 8:30 е.
Шоуто започва в 7:30.
Така ли?
Нищо. Така или иначе съм го гледал няколко пъти.
С различни момичета ли? - Боже!
Надушвам дим.
Наистина ли ми изхвърли чадъра?
Късоглед ли си?
Какво?
Ти не довиждаш май.
Това са маркови очила. Версаче.
За да ме впечатлиш ли ги купи?
Теб ли?
Боже, забравих, че трябва да те впечатля!
Чакай да помисля... Как да те впечатля?
Хората купуват цветя за 200 паунда.
Които след два часа увяхват.
Какъв е този аромат, изпълващ въздуха около мен?
Мога да те впечатля с огърлица за 2 милиона.
Но без етикетчето с цената, ще помислиш, че е фалшива.
А аз с етикетче няма да ти я дам.
Какъв е този аромат, изпълващ въздуха около мен?
Защо светът ми за миг се преобрази до неузнаваемост?
Чувам само неговите думи.
Но защо ли не изрича това, което очите му говорят.
За да те впечатля, мога да те заведа в Албърт Хол Мюзик.
Но това ще те разчувства прекалено много...
И хората ще си помислят, че аз съм те разплакал.
Не.
А ако ти искаш да ме впечатлиш...
Заведи ме на Уимбълдън. Анна Курникова. Какви крака!
Благодаря за опита да ме впечатлите.
Вечерята на свещи и лунната светлина също впечатляват.
Но тогаваняма да видиш нито мен, нито храната.
Достатъчно си ме впечатлявал!
Гладна съм.
Бих искал нещо вегетарианско.
"Mixed vegetabIe pasta". - Тревопасен! Блаяк!
Добре, ще го опитам. - Госпожо?
Нещо пилешко или по- добре риба.
"Fish pan fried"? - Да, благодаря.
Ти от тревопасните ли си... Вегетарианец ли си?
Да.
Но в ресторанта ти приготвяте всякаква храна.
Работата на главния готвач е да знае кое какъв вкус има без да го опитва.
Но ти си опитвал "Zafarani PuIao".
Никой не е съвършен.
Приятен апетит. - Как ги ядеш тези неща?
Виждаш ли как нивото на реката се повишава?
Какво? - Виж как се повишава.
Знаеш ли защо? Защото рибата, която ще ядеш...
Си има семейство, което сега си изплаква очите от мъка.
Бащата, майката, жената на рибата...
Невръстните му дечица. Всички плачат в хор.
И пълнят реката със сълзите си.
Когато разпориш горката риба...
И ти ще усетиш мъката.
И вкусът на рибешките сълзи.
Вече не ми се яде. - Добре, извинявай.
Ако не я изядеш, значи си е отишла напразно!
Душата й ще се скита вечно.
Твърди или меки кости?
Тоест? - Пиле или раба?
Пиле.
Ето защо се смили над пилето.
Пилешки крака!
Здравей! - Вечерял съм.
Тогава няма защо да си пия лекарствата.- Защо не?
Единственото, за което още живея е да ти готвя.
Ако не ядеш вече вкъщи, аз съм ти излишна.
А кой ще се грижи за телевизора тогава?
Кой ще гледа кечистите?
Ами "Сексът и градът"? Всички тв канали ще фалират.
Щом ти си добре, и телевизията е добре.
Имай милост над тях и си вземи лекарствата.
Върви по дяволите.
Какво има пък сега? - Ами Jason...
Каза, че си има друга.
Как ще ми каже такова нещо? - Нали ти направи същото?
Казах ти- не го карай да ревнува.
Така няма да задържиш никой мъж.
Ти магистър по психология ли си?
Не, не съм. Просто знам.
Какво знаеш? - Знам.
Какво? Ти не се виждаш с никого.
Познавам някого. - Кого?
Един човек. - Кой?
Какво?
Кой?
Кой е?
Най-доброто "Zafarani PuIao" в Лондон.
Тази откачалка ли?
Ела.
"Murg Hara MasaIa".
"Veg Kadhai".
"Bhuna Ghosht".
"Tomato PaIak"...
"Kheema Bare SaIan Murg ka PuIao".
"Kheema Bare SaIe"..."SaIe"...
Достатъчно. Така или инче променяме менюто.
Променяме ли го?
Да, от днес ще е ново.
Трябва да екпериментираме.
Тук се готви по инерция.
Ще опитаме нещо различно.
Но "Kheema Bare SaIan Murg ka PuIao" остава в менюто.
Нещо му става тия дни.
Сигурно е от времето. Много вали напоследък.
Може да се допитаме до клиентите...
Какво искат те? Нека проявим творчество.
Нещо пилешко може би?
А ще имаме ли специални гости днес?
Какво му е творческото на пилешкото?
Всичко е божие творение, дори и огромните ти зъби.
Фантастично!
Лека нош.
Заблудените ми очи търсят само теб...
Толкова дълго.
Питам се кога ще те видя.
Аз съм тук, а ти къде си?
Чуй моята песен.
Пак закъсня.
Какво става с ДВД-тата?
Да не е затворил магазина?
Хей, Девдас, какво ти се е случило?
Дразня ли те?
Да. - Радвам се.
Ела, да си вземем сладолед.
Кажи нещо.
Не.
Защо си толкова тъжен?
Нещо тежи ли ти?
Човек е тъжен, когато нещо тежи на сърцето му.
Когато се чувства наранен.
само най- близките могат да те наранят така.
Защото са най- близо до сърцето.
Поне имаш близки хора.
Радвай се за това.
От къде знаеш това? - От опит.
Мъже! Отчайващо е!
Докато поумнеят колкото мен...
Вече ще съм някой призрак.
Емоции!
Вестник ли ще си взимаш?
Хей!
Нещо лошо ли си ял тази сутрин?
Къде ми е чадъра? - Днес не вали.
Защо ми е да го нося? - Може да завали по всяко време.
Ядосан ли си? - Зает съм.
Ела да си вземеш чадъра довечера в 7 пред театъра.
Много ли чака? - Само час-два.
Имаш ли... - Къде беше вчера?
Къде е трябвало да съм? - Къде ли?
Да, къде?
Защо не дойде вчера? - Къде?
Там. - Къде там?
В ресторанта.
Трябва ли да идвам всеки ден?
Казах ли ти, че ще дойда?
Ако е имало нещо важно, трябваше да ми кажеш.
Каза ми, че има много красиви места в Лондон.
Искам да ги видя.
ShaIini си замина вчера и аз й помагах с багажа.
Липсвах ли ти?
Кажи ми.
Кажи ми честно.
Не се преструвай, не ти отива.
Да? - Искаш ли нещо?
Кафе, моля.
Можеш да ме попиташ вече.
Какво?
Това, което обикновено мъжът пита една жена.
Какво пита?
Какво се пита на първа среща? - Какво?
Нещо, което още не знаеш.
Колко ще чакаш още?
Какво да питам? - Нещо малко, но важно.
Страх ли те е?
Ти ме питай. - Ти няма да посмееш, нали?
Аз ли да почна? - Да.
Сигурен ли си? - Да.
Как се казваш?
Buddha...Buddhadev Gupta.
Buddha?
Такова его, такава гордост...
Ето откъде идват!
И ти трябва да се казваш някак.
Нямаш ли име? - Neena...Neena Verma.
И с какво се занимаваш, освен да скитосваш в чужбина?
Имай дълъг живот. - Застраховател ли си?
Защо пък това?
Само застрахователите благославят с дълъг живот.
Не схващаш ли?
Ако умрем, застрахователите губят.
А ако сме живи - това е манна небесна за тях.
Хрумна ми чудесна идея!
За световния мир.
терористите трябва да станат застрахователи.
Така ще се молят за дълъг живот на своите клиенти.
Да извикаме Джордж Буш!
По- добре викни такси.
Или ShaIini ще се появи с лондонската полиция.
такси.
Та с какво се занимаваш?
По- настоятелно.
Викни по- силно де!
Такси!
Такси звучи толкова секси. Сърцето ми се обръща чак.
Но ти нищо не разбираш. Липсва ти усет за тези неща.
Влизай.
Да тръгваме.
Къде е чадъра?
Виждаш ли онази къща? Това е домът ми.
Сам ли живееш? - Не, със седемте съпруги.
Живея с майка си. - С твоята майка?
Не, с майката на принц Чарлз.
Може ли да се запознаем?
Ела.
Да? - Позна ли ме?
Утре. - Защо не днес?
Утре ще ти кажа. - Днес!
Утре. - Днес. - Утре.
Днес.
Neena.
Днес. - Утре.
Радвам се да се запознаем. - Сега ще дойда.
От Лондон ли си? - Не, от Делхи.
След две седмици се връщам.
И ние сме от Делхи.
Кога дойдохте тук?
През 1978. Дойдохме тук след като баща му почина.
Работеше в петзвезден хотел в Делхи.
В кой хотел? - Стига вече усмивки от старите ленти!
Гладна ли си? - Да не сме 15 август?
Какво?
Тя само тогава готви добре.
Това му е проблема.
Ядосва се за всичко. И за най- малкото нещо.
Защото не се ожени навреме.
Преди имаше едно английско момиче.
така ли? Хубава ли беше?
Така и не разбрах.
Той нищо не споделя. - Тогава как разбра?
Един ден се прибра и започна да говори като англичанин.
"Какво сте приготвили за вечеря, майко?"
"Опасявам се, че ще закъснея."
Когато хората се сближат, започват да възприемат чуждите навици.
Така беше 6 месеца.
Как знаете, че са били 6 месеца?
На седмия проговори нормално.
Така разбрах, че момичето си е отишло.
И край.
Ако го питаш, ще да ти каже.
Утре ще те питам нещо важно.
Как се казва майка ми ли?
На колко си години?
6...4, 64.
Ти? - 3...4, 34.
34? Много стара. - 64? Прекалено млад.
защо си още сама?
Не намерих интересен мъж до сега.
За 34 години!?
А на теб не ти ли стигнаха 64?
Намерих интересна жена.
Но не колкото мен.
Дай си ръката, да видя дали ще срещнеш някого.
Виждаш ли онова дърво? - Да.
Иди до там и се върни тичайки.
Защо? - Просто го направи.
Но защо?
Направи го и ще ти кажа.
Но... - Хайде!
Тичай!
Браво.
Ти докосна ръката ми и исках да проверя...
Колко далече си готов да стигнеш.
Колко далече ли?
Аз?
Ела.
Хайде!
Пусни ме.
Остави ме.
Не настоявай,
Но не си отивай.
Да се връщаме.
Ела в стаята. - Хайде!
Тук ли искаш да го направим? Добре тогава.
Стани! - Ела.
Къде тогава?
Дай ми време.
Дай ми въздух.
Искам да се насладя на всеки миг.
Да усетя как ме гледаш.
Да те видя как се приближаваш.
Как няй-сладкият момент предстои.
Пусни ме, остави ме...
Вземи това.
Едно "Veg Biryani".
Приятелката му е бременна.
И не иска да се жени ли? - Не, той иска.
Тя не иска. Иска само детето.
Колко пъти му казвах...
Но той...
Да?- ShaIini и Jason се сдобриха.
Довечера заминават за Шотландия.
Мен какво ме засяга?
Ти ги събра, не помниш ли?
Ей, тревопасния, тази вечер...
Какво? - Вечеряй тук с мен.
Само ти и аз.
Схвана ли сега?
Казах му да ползва презерватив, а той...
Кръвно налягане...
Не.
Това...
Не, не аспирина.
Виж...
Презервативи.
Дай ми Durex. - Какво? - Durex.
Какъв си и ти! - Не за мен, за онзи чичко.
Кой? - Абе за старчето са.
Релефни, цветни, ароматни...
За старчето са.
Старчето.
Durex за старчето.
Какво си мислят? Старче?
Такси.
Ако искаш да стигнеш по- длаеч...
Тичай!
Отменили за полета на ShaIini и Jason.
Сега са вкъщи.
Не е добра идея да идваш.
Извинявай...
Durex за старчето.
Хайде да се оженим! - За кого?
Ти за онзи англичанин, който си бърка в носа,
А аз за онази секси мадама.
За теб бракът е шега, така ли? -Не.
Бракът е цената, която един мъж плаща за секс.
Сексът е цената, която една жена плаща за брака.
И след това което наговорих, съгласна ли си да се оженим?
Да.
Трябва да говориш с майка ми.
Ти не можеш ли? - Не.
Добре, но тогава ти ще говориш с баща ми.
Първо ти кажи на майка ми.
Какво е станало? - Тя колабира.
Пулсът й е много слаб.
Ти иди при майка ми, ас отивам в болницата.
Кое е момиченцето? - Толкова е сладка.
Майка й починала при раждането.
Беше много малка, когато пристигна с баща си в квартала.
Секси промени живота на Buddha. Не могат един без друг.
Секси.
Но какво е станало с нея? - Левкимия.
Не проумявам как толкова малко дете понася толкова болка.
Почти не я виждам тези дни.
за три седмици беше в болницата седем пъти.
Ало.
Добре ли е?
Но той...
Какво има? - Татко е в болница в Делхи.
Оплаквал се от болки в гърдите.
Притеснявам се.
Има диабет. Кръвната му захар се е покачила.
трябва да отида. - Не се тревожи. Иди щом трябва.
Спокойно. Всичко ще е наред.
Да, но защо всичко това се случва, когато намерих малко щастие?
Пийни кафе, успокой се, всичко ще се нареди.
Искахме да ти кажем...
Не се тревожи, ще ти напрявя кафе.
Добре съм.
Искаме да се оженим.
Ние?
За него ли?
Сигурна ли си?
Боже как се променя живота за толкова кратко време.
Как е тя? - Развита страна друг път!
Не могат да излекуват един обикновен рак.
Къде им е величието в такъв случай?
Няма смисъл.
Татко е зле.
Къде е смисълът от това богатство и сила?
Каква полза от тях?
Правят оръжия и избиват хора.
Що за страна е това! - Татко е болен.
Трябва да отида в Индия. - На теб струва ли ти се логично?
Откриваш ли поне малко логика?
Заминавам утре.
Тя е толкова малка, а те нищо не могат да направят.
Трябва да замина за Индия утре.
Ами заминавай тогава!
Баща ми е болен. - Отивай. Кой те спира?
Баща ми е зле. - Отивай тогава!
Колкото ти си уплашен, толкова ме е страх и мен.
Той ми е баща.
Кога? - Утре.
Кога се връщаш? - Може ли да видя секси?
Не, тя спи. Кога се връщаш?
Няма да се връщам. Ти ще дойдеш да говориш с баща ми.
Няма да дойда.
Недей тогава.
Хей!
На всяко подвикаване ли се обръщаш?
Тревопасно. - Кога е полета?
Утре в 10.
Ще хапнем пиле за закуска.
За да си върна чадъра, ще ми се наложи да ида до Индия.
Чух, че Chatri е в Индия.
Ето защо Колгейт е тъжен. - Няма такова нещо.
Иска да се женим. - И какво сега?
Тя казва, че няма значение кой е баща на детето.
Подозирам нещо. - Какво?
Подозирам я. - Как така?
Ами кой знае от кого е детето!
Просто му виж зъбите след като се роди.
Може ли аз да съм кръстник? - Че защо ти?
Ще го кръстя Малкия Колгейт.
Да? - Вкъщи съм.
Как така?
Докторът ме прати да си гледам ДВД-тата.
Нали ще ми вземеш? - Да, сега ги избирам.
Чудя се какво ще харесаш.
Просто ги вземи всички.
Да имате още ДВД-та за възрастни, които и дете може да гледа?
какво?
Пилешки крака?
Здравей, Пилешки крака!
Кой?
Кой те кръсти така?
Този, който те нарича Секси.
Той спи до мен сега.
Как си? - Секси. А ти?
Не чак толкова секси.
Къде си? - В Делхи.
Заряза ли го? - Гай ми телефона.
Какъв човек! - Как е баща ти?
Добре, но нивото на захарта е високо.
За това пък ти компенсираш с много захар.
Кои са пилешките крака?
Ами...
Между нас казано...
Ще се женим.
Знаех, че ще ме зарежеш.
Исках да ти кажа, но...
Нали знаеш... - Тя е в Делхи.
А ти си тук. Защо?
Страх те е да не си хвана някого?
Рзрешение ли ще ми искаш?
Съгласна съм.
Иди, но се върни преди да сим изгледала филмите.
Искам да я видя. По- красива ли е от мен?
Искам да знам.
Кога отиваме в Делхи? - Ние ли?
Ами двамата. - Че защо?
Сексът и града да не са се преместили?
няма да се оттървеш от мен лесно.
Може да не идваш с мен.
Аз питала ли съм те дали искаш да идвам?
MaIa е в Делхи.
Може да отседна у тях.
22 гогини.
За 22 години не съм оставял ресторанта и за миг.
И какво? За рекорд на Гинес ли ще кандидатстваш?
И това ли идва с теб? - Кое?
Това.
Отделен билет ли му трябва?
Ще се виждаш с баща й. Трябва да изглеждаш добре.
Ще го отрежа. - Това да не ти е зеленчук?
Чуйте!
Супер!
Това е добре. Опитай това.
Кажи...
Спокойно, добре се справяш.
Изрецитирай го на шефа. Много ще се зарадва.
Може и управител да те направи.
Къде е шефа?
Къде си? Търсих те няколко пъти.
На такава височина няма покритие.
Защо? Къде си?
Къде е баща ти? - Защо?
Ти в Делхи ли си?
Не, в Африка съм.
Престани! Къде си?
ShangriIa.
Защо не се качиш в сатята?
Няма ли да ме прегърнеш? - Добре.
Как си, как е, как сте?
Хайде нагоре. - Защо?
Да ти покажа четката си за зъби.
Добре изглеждаш.
Хайде да се качим горе.
Гладен ли си? - Еал.
Нещо си по- различен.
Това не получи виза.
Беше много сладък с него. - Виж това.
Супер. - Нали? Ела.
Ти ела у нас. - Защо? Сама ли си?
Татко е там. - Няма ли да те е срам от него?
Хайде, идвай.
Хубава кола.
Кола.
Такси.
Такси звучи по- секси.
хей, секси.
Ще се срещаш с баща й. Страх ли те е?
Не. Ще свърши бързо.
Колко време ще отнеме?
Колко ДВД-та имаш за гледане?
10.
Само толкова? Пак ще се чуем, чао.
Как е Секси?
Кажи ми какво ще кажеш на баща ми?
Просто ще му кажа. - Какво?
Че желанието ни за секс се намира в хипоталамуса, в мозъка.
Хипоталамуса контролира и кръвното налягане.
При мъжете той е малко по- голям.
Ако не правим секс дълго време,
Хипоталамусът се активира...
Повишава се кръвното налягане и може да се споминем.
На кратко- искам да се оженя, за да не хвърля топа на младини.
Това ли ще кажеш? - Да.
Г-н Buddhadev от Лондон.
Лондон!
Това е меката на Крикета.
заповядайте.
Сигурно сте голям любител на крикета?
Не...
Пенсионер като мен ли сте?
Молитви по цял ден,Bhaji...
Bhaji? - Играта, сещате ли се?
Не, главен готвач съм. Имам ресторант в Лондон.
Хубаво.
Това е Ганди.
Ганди казва, че човек трябва да работи до последния си дъх.
До последно.
Но за съжаление...
Тялото ми вече не ми се подчинява.
Вие как сте?
Нали знаете, на нашата възраст...
Тялтот е като кола на старо.
Все нещо се обажда.
Трябват повече грижи.
На нашата възраст болестите идват една след друга.
Щом се омъжи...
Ще мога да си отдъхна.
Ще следвам философията на Ганди.
Ами... - Кой мач беше това?
Някаква глупост.
Отбори, дето ще отпаднат всеки момент.
Приличат по- скоро на циркови артисти.
Истинският крикет е другаде.
На първенството. Финалите. Пет велики дни.
Аз и Nina... - Да...
Направи ни чай, моля те.
на нашата възраст, Г-н Buddha, трябва да пием чай всеки ден.
Полезно е за стомаха.
Солиден.
Както казвах, истинският крикет е различен.
трябва да сте гледали през 1961, Англия срещу Австралия.
Помните ли? CoIin Coudrey, Richie Benaud...
Гледахте ли го? - Не.
Сигурно сте нямали телевизор.
Аз слушах коментарите по радиото.
John AIott, Brian Johnston истински коментатори.
Перфектен английски, големи професионалисти.
Татко, през 1961...
Извинете...
Тогава съм бил на 14 години, а вие?
Ами... - Татко, чаят изстива.
Да пийнем тогава.
как е семейството ти? Жена ти, децата?
И внуците ли са в Лондон?
Как се казва внук ти? - Не съм женен още.
На нищо ме направи този човек.
Колко пъти ми напомни, че съм на неговата възраст?!
Как да му кажа сега?
Ти не си на неговавта съзраст.
какво? - Той е само на 58.
58!? - Да.
6 години по- млад от мен? - Да.
А аз искам... Не, не мога да го направя.
Ти говори с баща си. - Ела.
Какво? - Ела де.
58!? - Застани до стълба.
Тук съм. - Влез, де.
Събери си ръцете.
Не така, обърни се.
Така ли? - Това е стълбът на Ашока.
Ако успееш да си докоснеш ръцете,
Желанието ти ще се изпълни.
Глупости. - Просто опитай.
Защо не си намери някой по- млад глупак?
какъв си тревопасен, всички сте деца.
Понякога и 64 години не стигат, за да порастнете.
Опитай.
Искам ти да говориш с баща си.
Не става. Ти ще говориш с него.
Може да се поразходим утре. - Да се поразходите?
Страхотен беше. Dhoni е много добър.
И SaIim Durani е много добър. Ударите му са великолепни.
Г-н Buddha!
Добро утро. - Здравейте.
Това са Г-н AgarwaI, г-н Jain,г-н Chopra.
Г-н Buddha.
От 27 години... - 25 години.
27 години са, 16 януари.
Всяка сутрин от 27 години правим разходки за здраве.
Вие събирате ли се така в Лондон?
Не.
Колко са ви диоптрите? - Моля?
Диоптрите на очилата? - Не, те са просто аксесоар.
Ако сутрин се разхождате бос по тревата, ще си намалите диоптрите.
С възрастта човек става прекалено сериозен.
Обзалагам се че щеше да тръгне бос.
Погледнете само!
Нашите младини бяха различни.
Ние имахме мисия в живота.
Служихме на родината си. Не сме като тях.
Те само пръскат парите на родителите си.
Купуват си скъпи и ненужни боклуци...
И ходят на фитнес. Така е като се чудят какво да правят.
- Nina не харесва тукашните момчета.
Имам чувството,
Че се среща с някой чужденец.
Точно за нея става въпрос. Важно е.
Разбира се, че е.
Времената се променят и трябва да свикваме с новите неща.
Съгласен съм.
Имаше времена, когато чужденците не бяха добре дошли тук, г-н Buddha.
А днес всеки се бори за виза.
Всеки иска да обиколи света. - Точно така.
Кога ли ще свърши тая лудост!
Дори думите на Ганди трябва да ги превежда Бен Кингсли.
Нали си имаме вече Naseeruddin Shah?
напълно ви разбирам. - Най- лошото, г-н Buddha, е...
Че не можах да видя Bapu.
Той почина месец преди да се родя.
Вие сигурно сте го видели. Щастливец.
Виждал съм дядото на Ганди.
Баща ти мисли, че очилата ми Версаче са заради възрастта ми.
Ти ги купи, за да ме впечатлиш, нали?
Не. - Да.
Не. - 100% Да.
Не.
Ще ги дам на майка ми.
Ще се фука из Делхи с тях! - Защо не ми каза, че е тук?
Да те откарам, ли бонбонче?
Проклетник!
какво каза? - Старчето нещо се надува.
Веръщат се.
Хайде. - Не, чакай.
Тръгваме си. - Чакай.
Докато мога да говоря, ще те пазя.
Докато още можеш да говориш, ще се разбереш с баща ми.
Баща ти ще ме подлуди.
Хайде да хапнем нещо вредно. - Съгласна съм.
Много е сладко.
Извинете, но нещо сте объркали.
Много е сладко.
Добре си е. - да ви покажа ли как се прави?
Може ли?
Вкъщи ще го сготвиш.
Чудесна идея!
Ще впечатля баща ти като му сготвя нещо.
Знаеш ли какво харесва той?
Нали съм главен готвач? Знам си работата.
Спокойно.
- Добре.
Занам си работата.
Ти гледай и се учи.
Г-н Buddha се старае много. Какво е това?
"Lokke"?
Картофи, грах...
Добре.
Може да дадеш и останалото, не се тревожи.
Това е всичко.
Ресторантът ти вегетариански ли е?
Няма ли пиле? - Не, като последовател на Ганди...
Е, не приемай нещата толкова буквално.
Ако не ям пиле, все едно нищо не съм хапнал.
Много време има докато стана вегетарианец.
Вие да не сте вегетарианец?
Seema, извади от хладилника пилешкото от вчера.
Философия на Ганди, друг път!
Старият диабетик се къса да яде пилешко.
Това да ти е проблема.
Вземи го напий щом не става с храна.
Напий го и му кажи всичко.
Amrish Puri, Pran, K.N Singh,
Vat 69... опитвал съм всичко.
Човек не трябва да робува на едно нещо.
Иначе после трудно привикваш към новите неща.
Тази философия много помага за нивото на захарта.
Не се ли чувствате самотен понякога?
Минаха почти 25 години откакто почина майката на Nina.
С никого ли не се виждахте след това?
Какво?
Не сте ли мислили да се ожените отново?
Не, г-н Buddha.
Свяка възраст си има своето предназначение.
Играй докато си дете, радвай се на живота като младеж,
Накрая се наслади на брака и зрелостта си.
Това изисква контрол и дисциплина.
Трябва да се приготвим за деня, когато ще си иде от този свят.
Защо да се женя на тази възраст?
Не.
Тревожа се за Nina.
Г-н Buddha, не познавате ли някой младеж на около 35?
Моля ви, помислете за бедната Nina.
Помислете, а аз ще ида до банята.
Прекалих със содата.
Искам да се оженя за дъщеря ви.
Дай да видим...
Не мога да повярвам!
Какво?
Онова прасе иска да се жени за теб.
Отвратително!
И аз искам да се оженим.
Какво?
Какво каза?
Няма да ти позволя да направиш подобна грешка.
Той е на моите години. - Не, по- стар е от теб.
Не одобрявам тази връзка.
Аз просто ти казвам какво смятам да правя.
Добре.
Но това няма да стане докато съм жив.
Както искаш.
Извинявай.
И какво ако зет ти е на твоята възраст?
Той ще те уважава.
Ще те нарича татко.
Мисля за теб.
За теб!
Колко време ще живее?
10 години? И после?
Аз обичам Buddha, не възрастта му.
Предпочитам да живея 10 години с човек, когото обичам,
Отколкото 50 с някой друг.
А и възрастта нищо не значи.
Мама беше по- млада от теб, но сега ти остаряваш сам.
Млъкни.
По- добре ще си с някой на твоята възраст.
Какво говориш татко?
Обичам този човек, не мога да променя това.
Такъв ми бил късметът.
За теб може да е нещастие, все едно.
Хайде да ядем.
Nina... чакай!
Спри ти казвам!
Хей тревопасния, къде хукна?
Лош късмет,така ли?
Какво говориш?
нали трябваше да обясня някак?
Това е най- голямата истина, която някак си каза.
Истината е, че съм с 6 години по- стар от баща ти.
А ти си само на 34.
34 години самота плашат жените.
Страх те е,
че няма да намериш никой друг.
Това е най- голямата истина за връзките.
Можеш да си намериш някой по- млад.
И какво от това? - Иди го намери!
Ще ми предложиш ли някой?
Имаш ли нечия снимка?
Тръгвам си! - Какво ти става?
Да сервирам ли храната?
Храната?
Нито капка вода докато не го зареже този.
на пълен стомах не мога да преглътна това.
Хайде... - Госпожице,
Баща ви не иска да яде. - По дяволите.
Идвам.
Ако не яде, кръвната му захар ще падне много.
Летището, моля.
Защо към летището? - Таксито няма да спре в Лондон.
Иди нахрани баща си. Той ще ти намери някой младок.
Плачеш заради лошия късмет ли?
Но старецът пред теб няма да отвърне със същото.
Тръгвайте.
"Любима моя..."
Спрете музиката, моля.
Здравей.
Не ми харесва как звучиш.
Връщам се. Не издържам повече.
Лоша идея.
С мен бързо ще станеш вдовица.
Секси, жените стават вдовици.
Тогава ти ще си мъжка вдовица.
Как вървят ДВД-тата?
Още 4 остават.
4 ли?
Да, гледам ги едно след друго.
Толкова бързо? - Скучни са.
Измами ме.
Аз откъде да знам, че няма да ти е интересно?
Ти и без това гледаш само анимация. Нищо не разбираш.
Къде е тя?
Кой?
Пилешките крака, нали така й викаш?
Да.
А тя как ти казва?
Забрави за това. - Кажи ми!
Тревопасен. - Сладко е.
Отива ти, ядеш само треволяци.
Освен с пилешките крака, с какво друго си я обидил?
Хмм. - Какво значи това?
Все с нещо си я обидил.
Нищо не съм казал. Тя си мисли, че ми прави услуга като се жени.
Какво друго да направи?
Всеки който е с теб ти прави услуга.
Толкова ли съм зъл? - Другите са по- добри.
Ще й се извиниш ли скоро?
Защо да се извинявам? - Извинението не боли.
Ела в Индия, секси? - Полетът е 9 часа.
Нямам време. Искам да си изгледам филмите.
Не ми губи времето. Занимавай се с пилешките крака.
Извини й се. - Добре щом настояваш.
Имаш достатъчно време.
Ще ми заемеш ли малко? - Хей, секси.
Не ми губи времето. Чао.
Моля за внимание.
Поради проливният дъжд от сълзи...
Всички полети до Лондон са отменени.
Бъдете така добри да излезете вън.
Съжаляваме за неудобството.
Пилешки крака,
Искаш ли да ти сготвя нещо?
Татко отказва да яде. - Ще се съгласи.
Нося известният "Karim Chicken Kebab".
Толкова късно си ходил на пазар? - Не.
Пилето само долетя от Nimazuddin.
Видя пилешкото и веднага спря да плачеш!
Ела.
Татко...
Ела и хапни нещо.
Пилешко, нали го обичаш?
Стани.
Не искам да виждам този човек.
Ето.
Ще го оставиш ли?
Тогава аз ще напусна това тяло.
Както искаш, татко.
Seema, чай...
Чай, сър. - Върви си!
Когато мъдрост озарява душата ти,
Когато доброта изгрява в сърцето ти.
Гордостта отлита далече.
Чуждият вече е близък.
Целият свят...
Се превръща в твой дом.
Дом на хармония и светлина.
Дом на чисти помисли...
И доброта.
Благословен от самия теб.
Здравей.
Направи нещо, моля те.
Още ли се преструва на обиден?
Ако не яде, може да изпадне в кома.
По- добре да не идваш.
Явно не е научил много от философията на Ганди.
Какво да правя!
Ами запуши му носа и като си отвори устата, му дай сок.
Не става, опитах :)
Опитът за самоубийство не е ли престъпление в тази страна?
Кажете?
Един човек се опитва да се самоубие.
Искате да кажете... - Ще се самоубие.
Искам да го спрете. - Добре.
Значи още си е жив?
Да, но го спрете преди да е успял.
На някой покрив ли се е качил?
Не, у дома си е.
Ще се беси ли? Хапчета ли е пил?
Нищо подобно.
Не е ял от два дни.
Ще умре от глад.
Странно. - Кое по-точно?
Заплашва ни, защото не иска да се женя за дъщеря му.
Разбирам. - Какво?
Скръбта ви.
Не скърбя, ядосан съм.
Не е кой знае какъв проблем.
Да знаете не кой знае какво решение за него?
Кажете му, че ще оставите дъщеря му.
Така ще започне да яде.
Оженете се тайно.
Прекрасна идея.
Ако щах да правя това, защо ми е да идвам тук?
Арестувайте го за изнудване.
По закон имаме право на защита.
Иска да се убие. Арестувайте го поне за това.
Нахранете го насила.
Сър, съжалявам.
Мога само да го посъветвам.
Не мога да го арестувам.
Нищо не е направил.
А и смятам, че постъпва правилно.
Той протестира мирно.
Ще ни подлуди.
Нищо не мога да направя.
Как щв нахраня баща й?
Здравей.
Къде е снаха ми? - При баща си.
Отказва да яде. - Какво?
Да вървим. - Къде?
Ти си главен готвач, нали?
Ще нахраниш един гладен човек.
Умрял ли е? - Не още.
Ще изкара още два дни. - Не, 4 дни.
Най-малко седмица. - Да се обзаложим ли?
Чакай.
Хей.
Светена вода. Дай му малко.
Сър, моля ви... - Не ме пипай.
Не ме пипай.
Светена вода.
Ще освободи душата ти.
Не се тревожи. Няма да взема дъщеря ти, няма и да те храня.
На теб говоря.
По- възравтен съм. Дължиш ми уважение.
Чудиш се какво ще кажат хората?
Не мисля, че това е проблема.
Иначе защо си я оставил неомъжена на 34 години?
Значи не те е грижа за хорското мнение.
Грижа те е за дъщеря ти?
Така ли?
За нея ли се притесняваш?
Не съм алкохолик, нито комарджия...
Ще е добре и след като умра, защото имам застраховка.
Ще се погрижат за нея.
Какъв ти е проблема тогава?
Кажи ми.
Какъв е проблема?
Кажи ми!
По- стар съм от нея с 30 години?
Днес по- стари жени се женят за млади мъже.
Ние не нарушаваме традицията.
Наистина ли те притеснява възрастта ми?
Имам навършени 21. Мога да се женя вече.
Аз съм на 64...
Това е проблема, нали?
64 години?
Какво е възрастта?
Това ли?
Не тялото, а умът определя възрастта.
Сега ми се живее повече от всякога.
Влюбен съм и възрастта не ми пречи.
64-те години не са проблем.
Кажи му да си ходи.
Пийни малко вода, че не ти се разбира какво говориш.
Нищо не ти се разбира така.
Толкова ли не разбираш?
Явно не.
Но знаеш, че ако не пиеш вода, ще умреш.
Ще оставиш дъщеря си.
Хората ще скърбят 2 часа и това ще е .
Всеки ще си отиде вкъщи. Днес хората са заети.
Единствено аз ще остана при дъщеря ти, по дяволите.
Това разбираш ли го?
От друга страна,
Може би просто завиждаш.
Да.
Завистта е твоят преоблем.
Ти чисто и просто завиждаш.
Заради нас двамата...
Цялата ти философия за възрастта отива по дяволите.
Как може човек на моята възраст да е толкова енергичен?
Просто завиждаш, нали?
Той просто завижда.
Не ме пипай! Той просто завижда.
Какво?
Постъпваш като всеки друг на твое място.
Разрушаваш всичко.
Мислиш си: "защо ли аз, по- младият, съм по- нещастен?!"
Просто ревнуваш.
Стани най- сетне.
Ясно ми е вече.
Пийни малко вода.
Завистта те е заслепила.
Ганди ще се обърне в гроба.
Това прави дъщеря ти нещастна.
Мислиш, че ако си тръгна, тя ще се омъжи за друг?
Няма, искаш ли да се обзаложим?
Ще остане сама заради теб.
Човек се жени за 3 секунди.
Да ти покажа ли?
Ето.
Виждаш ли?
Ето.
За да си жив ти, тя ще пожертва себе си.
Какъв баща си?
Разбиваш живота на собственото си дете.
Не си й баща.
Той не й е баща.
Браво на теб. Добре му го каза.
Спри колата.
Изгубените ми очи...
Търсят само теб.
Отчаяно.
Кога ли ще те видя пак?
Се пита душата ми.
Отчаяно.
Аз съм тук.
Къде си ти?
Почувствай моите сълзи.
Затова ти казвах да ходиш на фитнес.
Не ставай вегетарианка.
Тревопасният,
Забрави ли ме вече?
Къде си?
Qutub.
Идвам.
Съгласи ли се старецът?
Чудесно.
Ще празнуваме.
Направихме магия.
Ще се жените тук.
Секси си отиде, Buddha.
Няма я вече.
Преди пет минути.
Какво има?
Мамо, искам Секси обратно.
Мамо, помогни ми.
Моля те, помогни ми.
Искам Секси обратно.
Сгреших, мамо.
Искам Секси.
Искам си я обратно.
Майко!
Хей...
Ще кажеш ли нещо?
Знам колко обичаше Секси.
Не превръщай любовта в тъга.
Любовта бяга от сълзите.
Знаеш ли защо?
Защото сърцето ни натежава.
Натежава.
Натежава, защото е пълно с любов.
От сълзите сърцето олеква.
Олеква, защото заедно с болката...
Сълзите отмиват и любовта.
Любовта ти към Секси...
Не я губи толкова лесно.
Щастието е по- ценно.
Трябва да си щастлив.
Ще ми се да бях секси.
Ти си много...
Много секси.
Ти също.
Сър... - Какво?
"Kheema Bhare SaIan Murg ka PuIao".- Добре.
"Uran"?
"RAAN". - Добре, "raan".
Къде е Колгейт? - В Индия.
Има си детенце.
"SaIe raan"... - Същото.
Няма ли да се усмихнеш?
Погледни каква храна само.
Сервира ти я зет ти.
Утре е мачът Индия-Англия.
В "Lords".
Имам два билета, но аз не обичам крикет.
Искаш ли ги, мамо? - Разбира се.
"Lords", меката на крикета!
Мечтая за този мач.
Крикет.
Може ли аз да отида? - Да, разбира се.